Czy Bóg jest jedną osobą lub trzech osób?

Jest to idealne tłumaczenie oryginalnego dokumentu w języku angielskim, która została przetłumaczona przez program tłumacz Google. Jeśli mówisz po angielsku i chcesz, aby służyć jako ministra Internecie, aby odpowiedzieć na pytania ludzi w swoim ojczystym języku. Lub jeśli chcesz pomóc nam zwiększyć dokładność tłumaczenia, wyślij do nas wiadomość.

Trynitarzy często twierdzą, że hebrajskie i greckim Pismo nigdy nie mówią, że Bóg jest jeden "Osoba" jak nasze angielskie słowo Person. Dlatego też twierdzą, że jest możliwe, aby Bóg istnieje w trzech Osobach Boskich, chociaż nie jest Pismo nie mówi, że Bóg jest trzema osobami.

Jednak tak jak Bóg nie mówi się w Biblii jako "osoba" z naszej precyzyjnego renderowania angielskiej tego słowa w języku hebrajskim i greckim, więc języków oryginalnych Biblii nie używać precyzyjnego słowo dla naszego angielskiego słowa "osoba" po przedstawieniu osób albo. Jest więc uzasadnione, aby wierzyć, że Bóg istnieje jako jedna Osoba Boska w podobny sposób, że poszczególne ludzkie istoty istnieją jako jedna osoba.

Chociaż oryginalne języki Biblii, gdy odwołuje się do jedynego prawdziwego Boga nie używać słowa "osoba", Biblia wykorzystują podobne słowa w języku hebrajskim i greckim, które mają istotne znaczenie takie samo jak słowo osobę angielskim.

Aby prawidłowo podzielić słowo prawdy, musimy zadać sobie pytanie, jakie słowa hebrajskie i greckie ludzi mówiących używany do opisania osoby, które wskazywałoby samo jak nasze angielskie słowo "osoba". Odpowiedź na to pytanie będzie udowodnić, ile osób Boga naprawdę jest.

Hebrajski i grecki uczeni zauważyli, że hebrajskie i greckie słowa do serca i duszy mają tego samego podstawowego znaczenia tego słowa osoby angielskim. Co ciekawe, hebrajskie i greckie słowa do "serca" i "duszy" są w równym stopniu stosowany zarówno dla Boga i dla pojedynczych ludzi. Dlatego twierdzenie, że Trójjedyny Bóg może być więcej niż jedna osoba, ponieważ osoba, słowo nie jest używane w Piśmie jest bardzo mylące.

Ilekroć Biblia używa hebrajskiego słowa "nephesh" (w języku angielskim jako "dusza") w celu opisania Boga lub pojedynczego człowieka, to zawsze mówi o Bogu i poszczególnymi ludźmi, jak jednej duszy, tak jak pojedynczej osoby angielskie słowo opisanym jedna osoba. Dla hebrajskiego słowa "nephesh" można przetłumaczyć jako "dusza" lub jako "osoby".

Stąd, to niezaprzeczalny fakt, że starożytni Hebrajczycy i Grecy używali słów, aby opisać Boga i człowieka, które są tłumaczone na angielski jako "serce", "umysł" i "duszy", aby opisać to, co anglojęzycznych ludzi zwykle nazywamy "osobą. "

Genesis 8:21, "I rzekł Pan w sercu swoim (leb" serca "przez ext." Wewnętrzny człowiek ")," Nigdy więcej złorzeczył ziemi ze względu na człowieka, w intencji serca (LEB człowieka "serca" od wew. "wewnętrznego człowieka") jest złe już od młodości. "

Rodzaju 2: 7 KJV, "Pan Bóg ulepił człowieka z prochu ziemi i tchnął w jego nozdrza tchnienie życia; I stał się człowiek istotą żywą (nephesh "dusza, istota żywa, życia, siebie, osobę" - NAS Zgodność). "

Zauważ, że w Księdze Rodzaju 8:21, Pan Bóg mówi o sobie jako o pojedynczym "serce", podobnie jak istota ludzka posiada pojedynczy "serce" lub "wewnętrzną osobę" w tym samym zdaniu natchnionym Piśmie. Bóg dalej powiedział w 1 Samuela 2:35, że On ma jeden "serce" i jeden "dusza" w ten sam werset.

"A ja wzbudzę sobie kapłana wiernego, który będzie zrobić zgodnie z tym co jest w moim sercu (leb" serca "przez ext." Wewnętrzne ") oraz osoby mej duszy (nephesh" osoba ").

Tutaj widzimy wyraźnie, że te same słowa hebrajskie dla duszy (nephesh) i serca (Leb) Boga jest również stosowany dla duszy (nephesh) i serca (Leb) człowieka.

Ponieważ Bóg nie jest osobą ludzką (Liczb 23:19 "Bóg nie jest człowiekiem"), wielu szczerych chrześcijan wierzy, że Bóg nie powinien być nazywany "człowiek" w ogóle. Jednakże słowo angielskie osoba ma takie same zasadnicze znaczenie hebrajskiego i greckiego słowa użyte przez Boga, takich jak "serca" (Hbr leb "serce" lub "wewnętrznego człowieka" -Strong za - Gen. 8:.. 1 Sam 02:35 ) i "dusza" (hebr. "nephesh" i greckiego "psyche", "osoba" ( ewangelicki słownik Bakera z teologii biblijnej . Redakcja Walter A. Elwell)).

Nawet Biblia nazywa Boga "osobą" (Hebrajczyków 1: 3), ponieważ "Hipostaza" dla substancji Boga lub istoty bytu dosłownie oznacza pojedynczy "istoty bytu" jako jedna "osoba"(Hebrajczyków 1: 3 stanowi, że Syn jest "jasność Jego chwały i odbiciem Jego osoby." kontekst dowodzi, że Jezus jest osoba ojca, który stał się człowiekiem osoba). W podobny sposób, Amplified Biblia mówi, że "Bóg jest jedną osobą" (Ga 3:20).

Pismo to obfituje w przykłady, aby pokazać nam, że Bóg jest jeden "umysł", jeden "Heart", jeden "duch" i jeden "dusza", tak jak człowiek ma. W rzeczywistości, to samo hebrajskie i greckie słowa są używane dla umysłu, serca, ducha i duszy Boga jako umysłu, serca, ducha i duszy człowieka.

Bóg powiedział w Jer. 32:35: "... ani nie wszedł mój umysł (leb" serca "od wew." Wewnętrzną osobą "Strong), który powinien robią to obrzydliwość, aby spowodować Judę do grzechu."

Genesis 8:21, "I rzekł Pan w sercu swoim (zgodnie z Stronga, leb" serca "autorstwa wew." Wewnętrzny człowiek ")," Nigdy więcej złorzeczył ziemi ze względu na człowieka, w intencji sercu człowieka (LEB "serce" od wew. "wewnętrzny człowiek", Strong) jest złe już od młodości. "

Tak jak jedna osoba ludzka nazywa się osoba, bo ma niewidzialną duchowe serce, Bóg tak mówił o sobie jako posiadające niewidzialne duchowe serce. Stąd, serce człowieka i serce Boga mówi o jednym duchem człowieka i jednego Ducha Bożego.

Jana 4:24 (BT): "Bóg jest Duchem (pneuma) i ci, którzy Mu pokłon (jako pojedyncza osoba Spirit) musi oddawać Mu cześć w Duchu i prawdzie".

James 2:26 (NASB): "Albowiem jak ciało bez ducha (pneuma) jest martwe, tak i wiara bez uczynków jest martwa."

Zauważ, że to samo greckie słowo "duch" Boga to samo greckie słowo "duch" człowieka. Jest to bezsensowne, aby sądzić, że Duch Boży będzie osoba trzecia Bóg różni się od pozostałych dwóch odrębnych Osób Bożych.

Bo jak może dwa z trzech rzekomych odrębnych God osoby nie mają własne odrębne Serca lub spirytusu, pozostając odrębnymi osobami? Dla nawet osoba Bóg musi mieć swoją własną odrębną serca lub Ducha w celu zwanego Osobę. Tak więc, jest całkowicie niedorzeczne twierdzić, że Bóg jest jeden Duch zaś dwa z domniemanych Osób Boskich brakuje własnych indywidualnych duchów.

Bóg mówi w Księdze Kapłańskiej 26:30, "A ja zniszczę wasze wyżyny i obniżyć swoje obrazy i rzucił się na tusz tusz swoich idoli, a moja dusza (nefesz" dusza, istota żywa, życia, siebie, osoba "- NAS Zgodność) Będziesz odrazę".

"Pan Bóg ulepił człowieka z prochu ziemi i tchnął w jego nozdrza tchnienie życia; I stał się człowiek istotą żywą (nephesh "dusza, istota żywa, życia, siebie, osobę" - NAS Zgodność) "Genesis. 2: 7 KJV

"Wtedy Pan Bóg ulepił człowieka z prochu ziemi i tchnął w jego nozdrza tchnienie życia, a człowiek stał się istotą żywą (nephesh" dusza, istota żywa, życia, samodzielne osoby "- NAS Zgodność) ,"Genesis 2: 7 NIV

"Wtedy Pan Bóg ulepił człowieka z prochu ziemi. Odetchnął tchnienie życia w nozdrza mężczyzny, a mężczyzna stał się żywą osobą (nephesh "dusza, żywą istotą życia, ja, osoba" - NAS Zgodność). "Genesis 2: 7 NLT