1 यूहन्ना 5 है: 7 ट्रिनिटी साबित कर दिया? Johanneum कॉमा

1 यूहन्ना 5 है: 7 ट्रिनिटी साबित कर दिया? Johanneum कॉमा

Does 1 John 5:7 Prove the Trinity Johanneum Comma

ऐसे KJV रूप संस्करण इंटरपोलेटेड Johanneum कॉमा जो एक त्रिमूर्ति प्रक्षेप कि सोलहवीं सदी में जोड़ दिया गया है होते हैं। ऐसे NASB और एनआईवी के रूप में आधुनिक अनुवाद यह बाहर रखा गया है क्योंकि वहाँ कोई जल्दी यूनानी पांडुलिपियों कि यह बाद में इसके अलावा शामिल हैं।

"। जॉन से संबंधित" शब्द बस "अल्पविराम" बिना एक "लघु खंड," इसका मतलब अल्पविराम और Johanneum बस का अर्थ है 1 यूहन्ना 5: 7-8 लिखा है, "गवाही है कि वहाँ तीन हैं के लिए: आत्मा, पानी और रक्त; और तीन समझौते में हैं। "

साथ "अल्पविराम," (जोड़ा खंड) 1 यूहन्ना 5: 7-8 लिखा है, "वहाँ तीन कि स्वर्ग में गवाही देते हैं, पिताजी, वर्ड, और पवित्र आत्मा: और इन तीन में से एक हैं। और वहाँ तीन कि पृथ्वी, आत्मा, और पानी, और रक्त में गवाही ही हैं, और इन तीन में से एक में सहमत हूँ "।

यूनानी विद्वान डैनियल वालेस 2004 में इस लेख प्रकाशित किया।

1 यूहन्ना 5: 7-8 इंटरपोलेटेड जोड़ बिना कहते हैं, "वहाँ तीन कि गवाही देने के लिए, 5 के लिए:। 8 आत्मा और पानी और रक्त, और इन तीन समझौते में हैं" ?? नेट बाइबिल

के interpolated भाग 1 यूहन्ना 5: 7 ( "वहाँ तीन कि स्वर्ग में गवाही देने के लिए कर रहे हैं, पिता, वर्ड, और पवित्र आत्मा है, और इन तीनों एक 5:। 8 और वहाँ तीन है कि पृथ्वी पर गवाही देने के लिए कर रहे हैं")।

यह पढ़ने, कुख्यात कॉमा Johanneum, राजा जेम्स अनुवाद के माध्यम से अंग्रेजी भाषी दुनिया में जाना जाता रहा है। हालांकि, सबूत के दोनों बाह्य और इसकी प्रामाणिकता के खिलाफ निश्चित आंतरिक है। हमारी चर्चा संक्षेप में बाहरी सबूत को संबोधित करेंगे।

यह अब पढ़ने में ही आठ देर पांडुलिपियों, जिनमें से चार एक सीमांत नोट में शब्द है पाया जाता है। इन पांडुलिपियों का सबसे (2318, 221, और [मामूली बदलाव के साथ] 61, 88, 429, 629, 636, और 918) 16 वीं सदी से ही शुरू; जल्द से जल्द पांडुलिपि, कोडेक्स 221 (10 वीं सदी), एक सीमांत टिप्पणी जो मूल रचना के बाद कुछ देर के लिए जोड़ा गया है में पढ़ने भी शामिल है। इस प्रकार, वहाँ किसी भी ग्रीक पांडुलिपि 1500s तक में यह पढ़ने की कोई निश्चित प्रमाण नहीं है; ऐसे प्रत्येक पढ़ने जाहिरा तौर पर रचा गया था के बाद इरास्मस 'ग्रीक NT 1516 में प्रकाशित हुआ था।

दरअसल, पढ़ने के लिए किसी भी तरह का कोई गवाह ग्रीक में प्रकट होता है (या तो पांडुलिपि, patristic, या कुछ अन्य संस्करण के यूनानी अनुवाद) प्राधिकृत 1215 तक (लैटर्न परिषद, मूल रूप से लैटिन में लिखा एक काम के कृत्यों का एक ग्रीक अनुवाद में)। यह सभी को और अधिक महत्वपूर्ण कई के बाद से एक ग्रीक पिता इस तरह के एक पढ़ने प्यार होता है, यह बहुत संक्षेप ट्रिनिटी के सिद्धांत की पुष्टि के लिए है।

Recent Posts

See All

C O N T A C T

© 2016 | GLOBAL IMPACT MINISTRIES