Ya bayyana a cikin harshen wuta a Daniyel 3:25?

"Muna neman afuwa ga fassarar wadannan labarin daga Turanci zuwa Hausa translation, wanda shi ne wani cikakken translation na asali Turanci da rubutu.

 

 

=

Mutane da yawa translations karanta, "kamannin ta hud'u kamar D'an Allah." Daniyel 3:25 

Da pulpit die Tageszeitung ta ce, "a lokacin da ya ce, 'D'an Allah,' shi ne a zahiri laifi ba, daidai fassara ce, 'Mkamannin ta hud'u kamar d'an' ma …

 

Kamar yadda mai chishi akakamu mythologies, ba ma kawai ba, amma demi da gumaka, 'kasashe daban-daban da asama… ya kamata mu yi wa bãyĩna! Bãbu tsõro Kaldiyawa monarch da had wannan kamanninsa shi ne na biyu mutum da Christian Ubangji Guda…."

 

Sa'an nan Pulpit die Tageszeitung ta ce, "… ta mala'ika ya tabbatar da wad'annan bayin Allah a tanderu."

 

Daniyel 3:28 domin lalle Nebukadnezzar ya ce da Allah ya ce, "ya aiko mala'ikansa, ya ceci bayinsa…."

 

 

 

Doug Kutilek

 

DOUG KUTILEK (SCHOLARLY TRINITARIAN RESEARCHER) kansa ranku daniyel 3:25, Kowane dare yana nanata d'aukakarsa ga daren fassara, ya ce, "wani d'an gumakan." 

 

"face kan, literal Turanci nisanta da madogarai elahin shi ne "wani d'an," da ASV, nasb da niv da shi. Ya kamata ba abin mamaki mu sami arne sarki suka tsinkato ilmin da yawa su yi magana da kamannin Allah mutum, ya ce, "wani d'an gumakan."  

 

Nebukadnezzar ya ba da arne ya kamar kafa gunki na zinariya, ya tilasta masa bauta wa. A Daniyel 3:28, sarki sik'e har zuwa na hudu mutum a cikin tanderu, a wannan lokaci da designation "mala'ika," wadda zunubinsu da biyu, ya ce, "mala'ika" da "wani d'an," suka synonymous designations." 

 

"da kamannin ta hud'u mutum, wanda ya ce a kamar d'an Allah, ko za mu kai shi ya zama mala'ika, kamar yadda Septuagint ya sanya shi, ko a'a, mafi yawansu, Ubangiji Mai Cetonmu. Amma ban san yadda wani daidaitaccen sarki bai yi merited wahayi D'an Allah."

 

"merits akari cewa Nassi kanta sik'e, mala'iku 'ya'yan Allah a Ayuba 1:6, 2:1, 38:7, da kuma, sai na yi zaton, Genesis 6:2, 4." Excerpts daga Doug Kutilek, abin da ya ce, "D'an Allah, ko wani D'an gumakan (Daniyel 3:25?" www.kjvonly.org/doug/index_doug.html)

 

 


more Articles

free littattafai

Video tutorial, biyan kuɗi zuwa da YouTube CHANNEL

Please reload

C O N T A C T

© 2016 | GLOBAL IMPACT MINISTRIES